諸悪莫作 /Sho-Aku-Maku-Sa

▽ 石材
高麗石（こうらいせき）

▽ サイズ
35mm角

▽ この作品について
私は、『七仏通誡偈（しちぶつつうかいげ）』の冒頭の一節である「諸悪莫作（しょあくまくさ）」という言葉を彫りました。これは、仏教における根本的な倫理的実践を簡潔に表現しています。
▽ 諸悪莫作の意味
この句は、『七仏通誡偈』の最初に現れます。「諸悪莫作」は歴史を通じて広く引用され、用いられてきました。例えば、曹洞宗の開祖である道元禅師は、『正法眼蔵』の中で『七仏通誡偈』について論じ、特に「諸悪莫作」を強調しています。唐の詩人、白居易（はくきょい）と道林禅師（どうりんぜんじ）との興味深いやり取りも特筆されます。白居易が仏教の要諦を尋ねた際、道林は「諸悪莫作　衆善奉行（しょあくまくさ　しゅぜんぶぎょう）」（あらゆる悪をなさず、あらゆる善を行う）と答えました。白居易は、それは三歳の子供でも知っていることだと軽んじましたが、道林が「しかし、八十歳になっても完全に実践することはできない」と付け加えると、謙虚になりました。そして白居易は恭しく礼をして立ち去りました。この句は三歳の子供でも唱えられるほど単純に思えるかもしれませんが、仏陀たちによって伝えられてきた不朽の真理を凝縮しています。
▽ 制作について
「悪をなすことなかれ」という考えは強い反発を覚えるかもしれませんが、私たちはこの教えにどれほど忠実に生きているでしょうか。自信を持って同意できる人は多くないでしょう。人生の瞬間に「諸悪莫作」を反芻し、この言葉が、過ちを犯すことから自らを省み、抑制するためのきっかけ、注意喚起となるようにと願いながら、私はこれらの言葉を彫りました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

▽ Stone Material
Goryeo Stone

▽ Size
35mm square

▽ About this Artwork
I carved the phrase "諸悪莫作" ("shoaku makusa") from the opening verse of the 'Seven Buddhas' Universal Admonition, succinctly expressing the fundamental ethical practice in Buddhism.

▽ Meaning of 諸悪莫作
This phrase appears at the beginning of the Seven Buddhas' Universal Admonition. "諸悪莫作" has been widely quoted and used throughout history. For instance, Dogen Zenji, the founder of the Soto Zen sect, discusses the 'Seven Buddhas' Universal Admonition in the "Shobogenzo," particularly emphasizing "諸悪莫作." An intriguing exchange between the Tang Dynasty poet Bai Juyi and Zen master Daolin is also notable. When asked about the essence of Buddhism, Daolin responded with "諸悪莫作　衆善奉行" ("Refrain from all evil, practice all good"). Bai Juyi, dismissing it as something even a three-year-old child would know, was humbled when Daolin added, "Yet, even an 80-year-old cannot fully practice it." Bai Juyi then respectfully bowed and left. While this verse may seem simple enough for a three-year-old to recite, it encapsulates the enduring truth passed down by the Buddhas.

▽ About the Production
The notion of "Do not do evil" might evoke strong reactions, but how faithfully are we living our lives in adherence to this teaching? It's likely that not many can confidently nod in agreement. Reflecting on "諸悪莫作" in moments of life, I carved these words with the aspiration that they might serve as a reminder, a trigger to contemplate and restrain ourselves from wrongdoing.