照顧脚下 / Shō-Ko-Kya-Ka

▽ 石材
高麗石（こうらいせき）

▽ サイズ
35mm角

▽ この作品について
鎌倉時代末期から南北朝時代にかけて臨済宗の僧侶であった高峰覚明（こうほうかくみょう）が説いた禅の真髄を彫りました。彫られた文字は「照顧脚下（しょうこきゃっか）」であり、「足元を照らせ」と訳されます。
▽ 照顧脚下の意味
照顧脚下、すなわち「足元を照らせ」とは、「自分の足元を注意深く見つめよ」と促す禅の言葉です。禅の哲学では、過去、現在、未来は連続した線として繋がっているのではなく、「今」という一連の点として捉えられます。過去への執着や、未来への期待や不安を持たずに、今この瞬間に最善を尽くして生きることを奨励しています。
人生において、将来の目標にばかり目を向けていると、自分の現在の立ち位置を見失いがちです。立ち止まって、自分の足元を見つめ、現在の状況を確認することで、次のステップが見えてくることがあります。そのような時、「自分の現在の位置を確認せよ」と促すのが、この禅語「照顧脚下」なのです。
▽ 制作について
禅を探求する中でこの言葉に出会い、その深い意味を熟考しました。世の無常を理解する中で、この哲学を「一期一会」のような茶道の概念や、この作品における禅語「照顧脚下」のように、瞬間を大切にすることの重要性と結びつけました。日常生活におけるその実践性を認識し、 tangible な芸術作品として保存することを選びました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

▽ Stone Material
Goryeo Stone

▽ Size
35mm square

▽ About this Artwork
I carved the essence of Zen preached by the Rinzai Zen monk Kofu Kakumei during the late Kamakura period to the Nanboku-cho period. The carved characters represent "照顧脚下" (shōgu kyakka), which translates to "illuminate beneath your feet."

▽ Meaning of 照顧脚下
照顧脚下, or "illuminate beneath your feet," is a Zen phrase urging one to "look carefully at one's own step." In Zen philosophy, the past, present, and future are not connected like a continuous line but are viewed as a series of points in the "present." It encourages living without attachment to the past, without anticipation or anxiety about the future, and focusing on doing one's best in the present moment.

In life, solely fixating on future goals can obscure your current position. Taking a moment to pause, looking at your immediate surroundings, and confirming your current stance can reveal the next steps. The Zen phrase "照顧脚下" prompts you to "confirm your present position" during such times.

▽ About the Production
I encountered this phrase during my exploration of Zen, contemplating its deep meaning. Understanding the impermanence of the world, I connected this philosophy to the importance of cherishing the moment, resonating with concepts like "一期一会" (ichigo ichie) in the way of tea and the Zen phrase "照顧脚下" in this artwork. Recognizing its practicality in daily life, I chose to preserve it as a tangible piece of art.